你很可能听过这句话:“跌倒7次，爬起来8次”。但你知道它起源于日本谚语吗?必威西盟体育网页登录娜娜korobi yaoki(七転び八起き)，翻译过来就是“7跌8升”，非常有名kotowaza(ことわざ)，或谚语。以下是我们列出的10个更著名的日本谚语。必威西盟体育网页登录
YouTube视频:解释10条日本谚必威西盟体育网页登录语
-
内容
猿も木から落る
罗马字:Saru mo ki kara ochiru．
翻译:甚至猴子也会从树上掉下来。
意义:每个人都会犯错。猴子很擅长爬树，但它们有时也会搞砸。没有人是完美的。
例子:如果有人犯了错，那也没关系。即使是最好的人也会跌倒。甚至猴子也会从树上掉下来。
蓼食う虫も好き好き
罗马字:Tade kuu mushi mo suki zuki。
翻译:甚至有虫子吃虎杖。
意义:每个人都有自己的喜好。虎杖是一种非常苦的入侵植物。但甚至有虫子喜欢吃这种植物。一个人的垃圾可能是另一个人的财富。各有各的。
例子:不管某样东西尝起来或看起来多么奇怪，总有人喜欢它。毕竟，甚至有虫子吃虎杖。
蛙の子は蛙
罗马字:Kaeru no ko wa Kaeru。
翻译:青蛙的孩子就是青蛙。
意义:有其父必有其子。
例子:著名歌手恩里克·伊格莱西亚斯的父亲也是一名歌手，这一点也不奇怪。青蛙的孩子就是青蛙!
覆水盆に返らず
罗马字:福岛邦尼卡拉祖。
翻译:溢出的水不会再流回托盘。
意义:不要为打翻的牛奶哭泣。
例子:不要为已经发生的事情悲伤，因为你无法回到过去改变它。木已成舟。溢出的水不会再流回托盘。
注意:”Ato no matsuri(後の祭り)是另一个与这句话意思非常相似的谚语。字面意思是“节后”，但它被用来表示事情已经结束了，所以如果你想改变它，你应该早点做点什么!
知らぬが仏
罗马字:Shiranu ga hotoke。
翻译:不知道就是佛。
意义:无知是福。佛陀是一个非常禅宗、平和的人。所以处于无知类似于佛陀永恒的、极乐的心灵平静。
例子:有时候有些真理还是不说为妙。无知是福，所以不知道就像做一个平安的佛。
猫に小判
罗马字:Neko ni koban。
翻译:金币给猫。
意义:给一个不会珍惜的人的礼物。Koban是古代日本货币的小金币。必威西盟体育网页登录当然，它们对人来说很有价值，但对猫来说就不是了!如果你把硬币送给猫，那礼物就没有价值了，因为猫对钱没有概念。
例子:不要在收礼者不喜欢的礼物上花很多钱。不要把好东西浪费在不懂欣赏的人身上。这就像给猫金币一样。
注意:“猪前有珍珠”的意思完全相同，日语中也常说。必威西盟体育网页登录但是你真菊(豚に真珠)的意思是“珍珠给猪”，是日本版的“猪前珍珠”。必威西盟体育网页登录
井の中の蛙大海を知らず
罗马字:野中无川津太凯奥白津。
翻译:井底之蛙不知大海。
意义:人们根据自己有限的经验做出判断，对这些经验之外的世界一无所知。
例子:走出去，去探索世界，去体验世界!那些被孤立在自己的小世界里的人，永远无法理解这个地球的浩瀚和它所提供的一切。井底之蛙不知大海。
二兎を追う者は一兎をも得ず
罗马字:我去我的，我去我的。
翻译:追两只兔子，一只也抓不到。
意义:如果你想同时做两件事，你会两件都失败。
例子:一次只专注于一件事，因为分散注意力的人是不会成功的。毕竟，一个追逐两只兔子的人连一只都抓不到。
花より団子
罗马字:Hana yori dango。
翻译:花包饺子。
意义:注重实质而非形式。有些人更喜欢饺子而不是鲜花作为礼物，他们把需求置于欲望之上。
例子:要求一个有用的礼物而不是仅仅是吸引人的礼物就像选择饺子而不是鲜花一样。他们选择实用而不是漂亮。
虎穴に入らずんば虎子を得ず
罗马字:Koketsu ni hairazunba koji o ezu。
翻译:不进虎穴，捉不到虎崽。
意义:没有风险，就没有回报。
例子:如果你不尝试，你就不会成功。为了得到它，你必须去争取!
想学日语?必威电竞平台必威西盟体育网页登录
初学者可以试试
7天免费日语课程必威西盟体育网页登录
【必威电竞平台必威西盟体育网页登录有效学习日语】会员网上课程
做汉子怎么样?非常独特的礼物
有关日本语言和文化的日常帖子，请关注我们的F必威西盟体育网页登录acebook页面在这里．